Officieel rechtsgeldig voor DVZ, rechtbanken, notarissen, NARIC en ambassade — voor advocaten, ondernemingen én particulieren in België
Beëdigde vertalingen met slotformule, handtekening en ambtsstempel — door bij de voorzitter van het Hof van Beroep beëdigde vertalers, ingeschreven in het nationaal register tolken/vertalers van FOD Justitie. Rechtsgeldig voor DVZ, rechtbanken, notarissen, NARIC en gemeenten. Inclusief apostille (Verdrag van Apostille van Den Haag, 1961) via FOD Buitenlandse Zaken of consulaire legalisatie. Voor advocatenkantoren, ondernemingen én particulieren met internationale documenten in België.
Ecrivus werkt uitsluitend met door FOD Justitie beëdigde vertalers. Elke vertaling wordt voorzien van stempel en handtekening, gecontroleerd door een tweede specialist, en rechtsgeldig bij Belgische rechtbanken, DVZ, gemeenten en het NARIC.
Beëdigde vertalingen worden gebruikt voor officiële documenten zoals geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's, arbeidscontracten, statuten en documenten voor de DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken). Zonder officiële beëdiging worden vertalingen niet geaccepteerd door overheidsinstanties of rechtbanken. De doorlooptijd wordt per opdracht in de offerte bevestigd; voor spoedaanvragen geven wij vooraf aan welke termijn haalbaar is. Bekijk onze populairste taalcombinaties waaronder Nederlands-Engels, Nederlands-Duits en Nederlands-Frans.
Wij verzorgen het volledige traject rond uw beëdigde vertaling — van Rbtv-geregistreerde vertaler met stempel en handtekening, tot apostille-legalisatie, spoedlevering en verzending van originelen per aangetekende post.
Voor gebruik in 120+ landen die het Apostille-verdrag (Haag 1961) hebben ondertekend. Wij regelen de apostille bij de Nederlandse rechtbank en leveren uw beëdigde vertaling plus apostille in één traject — geen apart ambassadebezoek nodig.
Voor landen buiten het Apostille-verdrag (bv. Canada, VAE, Vietnam) is aanvullende legalisatie nodig. Wij verzorgen de volledige keten: rechtbank → Ministerie van Justitie → ambassade — één contactpersoon voor het hele traject.
Urgente beëdigde vertaling nodig voor IND-deadline, rechtszitting of notariële ondertekening? Geef uw deadline door en wij bevestigen in de offerte wanneer wij — inclusief stempel, handtekening en revisie — kunnen leveren.
U ontvangt uw beëdigde vertaling digitaal als gewaarmerkte PDF, en op verzoek ook fysiek per aangetekende post — met originele stempel en handtekening op papier. Voor overheidsinstanties, notarissen of ambassades die een origineel eisen.
Van Engels en Duits tot Arabisch, Turks en Hindi — de meestgevraagde talen voor IND/DVZ-procedures, M&A-werk en familierecht. Klik door voor doelgerichte informatie per taal of per paar.
U stuurt uw document op via e-mail of ons beveiligde uploadformulier. Wij bevestigen ontvangst en sturen u een offerte met levertijd en prijs — altijd onder NDA.
Uw opdracht wordt toegewezen aan een bij de rechtbank beëdigde vertaler die gespecialiseerd is in het betreffende taalpaar en vakgebied.
De vertaler vertaalt het document nauwkeurig en voorziet het van stempel, handtekening en beëdigingsverklaring ter bevestiging dat het een getrouwe weergave is van het origineel.
Een tweede vertaler controleert de beëdigde vertaling op nauwkeurigheid, volledigheid en correctheid van de terminologie — voordat u het document in handen krijgt.
U ontvangt de beëdigde vertaling digitaal (PDF met gewaarmerkte handtekening) en, indien gewenst, als gewaarmerkt fysiek exemplaar per post. Ook apostille-legalisatie mogelijk.
Een beëdigde vertaling is geen tekstdocument met extra stempel — het is een officieel rechtsgeldig bewijsstuk. Onze vertalers zijn persoonlijk beëdigd en inzetbaar voor rechtbanken, IND, DVZ en notarissen, in meer dan 225 talen.
Van stempel en handtekening tot tweede-revisie en apostille — onze aanpak is afgestemd op documenten die geen ruimte laten voor twijfel.
Onze beëdigde vertalers zijn erkend door FOD Justitie en leveren vertalingen die rechtsgeldig zijn bij Belgische rechtbanken, gemeenten, DVZ en het NARIC.
Voor internationaal gebruik regelen wij desgewenst de apostille (Verdrag van Apostille van Den Haag, 1961) of de volledige consulaire legalisatieketen via het Consulair Dienstencentrum (CDC) en de ambassade van het bestemmingsland — in één traject met de beëdigde vertaling.
Van Arabisch en Hindi tot Zweeds en Albanees: wij verzorgen beëdigde vertalingen in meer dan 225 talen — ook voor minder gangbare immigratie-talen.
Onze beëdigde vertalingen worden geaccepteerd door Belgische rechtbanken, gemeenten, FOD Justitie, het NARIC, de DVZ en ambassades.
Elke beëdigde vertaling doorloopt hetzelfde vaste kwaliteitsproces — officieel beëdigd, revisie door tweede vertaler en voorzien van gewaarmerkte handtekening.
Een greep uit recent opgeleverde beëdigde projecten — van gerechtelijke stukken tot IND-dossiers en apostille-trajecten. Elke case begon met één offerte-aanvraag.
Advocatuur · Grensoverschrijdend Een advocatenkantoor in Brussel had op korte termijn beëdigde vertalingen nodig van 32 pagina's aan gerechtelijke stukken uit het Frans naar het Nederlands, voor een grensoverschrijdende zaak bij de rechtbank Amsterdam.
DVZ · Immigratie Een ingenieur uit India diende een verblijfsvergunning aan bij de DVZ en had beëdigde vertalingen nodig van diploma's, geboorteakte en huwelijksakte uit het Hindi naar het Nederlands — inclusief NARIC-erkenning.
Ondernemingsrecht · Apostille Een Nederlandse holding had beëdigde Engelse vertalingen nodig van statuten en UBO-registratie voor een dochteronderneming in de VS, met apostille-legalisatie voor internationale rechtsgeldigheid.
Wij verzorgen beëdigde vertalingen voor alle gangbare officiële documenten — van akten en diploma's tot rechtbankstukken en visumpapieren.
Wij vertalen vrijwel elk officieel document beëdigd. Bekijk de meestgevraagde documenttypen — of bekijk het volledige overzicht.
Vaak gekozen in combinatie met beëdigde vertaling — van juridisch vertaalwerk en tolken tot terminologiebeheer voor doorlopende dossiers.
Gespecialiseerde vertaling van contracten, statuten en procesverbalen door juridisch geschoolde vertalers — vaak samen met beëdiging voor rechtsgeldigheid.
Snelle levering voor tijdgevoelige procedures — IND-deadlines, rechtszaken of notariële passeringen — ook voor beëdigde documenten en omvangrijke dossiers.
Jaarrekeningen, prospectussen en due-diligence rapporten — vaak ook beëdigd nodig voor overheidsinstanties en toezichthouders.
Beëdigde tolken voor rechtszittingen, notariële passeringen, IND-gehoren en huwelijksvoltrekkingen — ter plaatse of online.
Publicatieklare opmaak van beëdigde vertaalde documenten — originele lay-out behouden, ook voor certificaten en diploma's.
Termenlijsten en glossaria per klant — consistente terminologie over meerdere beëdigde dossiers, talen en updates heen.
Wat klanten zeggen over samenwerken met Ecrivus — van beëdigde contracten tot omvangrijke IND-dossiers.
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.
Vrijblijvend — reactie binnen één uur op werkdagen
Hieronder vindt u aangrenzende diensten, sectoren waarvoor wij veel vertalen, en de populairste taalcombinaties.
Diensten die hier vaak samen mee worden aangevraagd.
Sectoren waarvoor wij deze dienst vaak leveren.
Meestgevraagde combinaties voor deze dienst.
Laatst bijgewerkt: mei 2026
