Internationale SEO, WCAG, terminologiebeheer en culturele consultancy — voor Belgische markten
Vijf veelvoorkomende situaties voor Belgische bedrijven waarbij contentstrategie het verschil maakt.
Hreflang RFC 5646 voor NL, FR en internationale markten, lokale zoekwoorddata per regio.
Internationale SEO →NL/FR consistentie, WCAG, culturele relevantie en conversie-potentieel in kaart.
Website-audit →WCAG 2.1 AA-audit en compliance-roadmap voor Belgische verplichtingen.
Digitale toegankelijkheid →Productnaam, slogan of campagne cultureel gevalideerd voor de doelmarkt.
Culturele consultancy →TBX-conforme termbase voor alle talen en CAT-tools.
Terminologiebeheer →Gebruik de onderstaande tabel om de juiste strategie-dienst te kiezen.
| Strategie-dienst | Wanneer kiezen | Wat heeft u nodig | Wat krijgt u | Certificering nodig | Aanbevolen dienst | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Internationale SEO | Uw Belgische website wil groeien in meerdere taalmarkten — zoekfundamentatie ontbreekt | Huidige sitemap, doelmarkten (NL, FR, internationaal), talen en URL-structuur | Hreflang RFC 5646, gelokaliseerd zoekwoordonderzoek per markt, geen 1-op-1 vertaling | Nee | SEO offerte | |
| Website-audit | U wilt weten hoe uw internationale website presteert op SEO, WCAG en culturele relevantie | Website URL's, doelmarkten, huidige WCAG-score indien beschikbaar | Auditrapport met prioriteiten per markt, WCAG-score en aanbevelingen | Nee | Audit offerte | |
| Digitale toegankelijkheid | Uw website moet voldoen aan WCAG 2.1 AA voor de European Accessibility Act of Belgische AnySurfer-richtlijnen | Huidige website, doellocales, WCAG-status, deadline | WCAG-audit + compliance-roadmap + implementatie-begeleiding | Nee | WCAG offerte | |
| Culturele consultancy | U lanceert een product, campagne of naam in een nieuwe cultuur — lokale validatie gewenst | Campagne/naam/merkpositionering + doelcultuur | Culturele analyse per markt met concrete aanbevelingen en risicosignalering | Nee | Consultancy offerte | |
| Terminologiebeheer | Inconsistente terminologie in vertaalde Belgische documenten verhoogt correctiekosten | Bestaande terminologielijsten, CAT-tool, doeltalen (NL, FR, DE, EN) | TBX-conforme termbase compatibel met Trados/memoQ | Nee | Termbase offerte |
Twijfel? Onze specialisten adviseren vrijblijvend — reactie binnen 1 uur op werkdagen.
Hreflang RFC 5646/BCP 47, gelokaliseerd zoekwoordonderzoek per markt en internationale linkstructuur
Meertalige consistentie, culturele relevantie, WCAG-toegankelijkheid en conversie-potentieel geauditeerd
WCAG 2.1 AA-compliance voor de European Accessibility Act en Belgische ANYSURFER-richtlijnen
Culturele normen, taboes en communicatiepatronen per markt — voor Belgische campagnes, namen en merkpositionering
TBX-conforme termbase die vertaaltijden verkort en consistentie borgt over NL, FR, DE en EN
Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Franse zoekwoorden zijn niet dezelfde als hun internationale equivalenten. Wij onderzoeken elke regio afzonderlijk met lokale zoekwoorddata.
WCAG 2.1 AA voor de EAA, plus begeleiding bij AnySurfer-certificering voor Belgische overheidswebsites. Volledige compliance-begeleiding van audit tot implementatie.
Campagnes die Vlaamse en Waalse markten tegelijk willen bereiken, vereisen extra cultureel bewustzijn. Wij valideren per regio en internationaal.
TBX-conforme termbase die door alle Belgische vertalers en contentmakers wordt geraadpleegd — consistent over alle taalgebieden heen.
Geen verborgen kosten: de factoren die bepalen wat een contentstrategie kost en hoe lang het duurt.
Doorlooptijd op aanvraag — afhankelijk van scope en diensten-mix. De exacte doorlooptijd bevestigen wij in de offerte.
Strategie offerte aanvragen →AI-tools helpen bij zoekwoordanalyse, WCAG-scanning en SEO-technische audits. Maar strategische interpretatie — welke markten prioriteit verdienen, hoe culturele nuances Belgische regionale communicatie raken — vereist menselijke expertise. Wij combineren data-gedreven tools met specialisten die uw markt kennen.
Het soort opdracht waarvoor Belgische klanten ons inschakelen.
B2B / Internationale SEO Meertalige SEO-structuur voor NL, FR, DE, EN en Italiaans — hreflang RFC 5646, lokale zoekwoordanalyse per markt, internationale linkstrategie.
Overheid / WCAG WCAG 2.1 AA-audit van gemeentelijke website voor NL- en FR-publiek + compliance-roadmap + implementatiebegeleiding. AnySurfer-certificering als vervolgstap.
Corporate / Terminologiebeheer Termbase-opbouw voor NL, FR, DE en EN op basis van bestaande Belgische terminologielijsten — TBX-formaat, compatibel met Trados en memoQ.
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.
Stuur uw aanvraag — reactie binnen 1 uur op werkdagen.