225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vakvertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
20+ jaar ervaring
Vertaling van Nederlands naar Pools
Wij vertalen vanuit het Nederlands naar het Pools voor Belgische opdrachtgevers — typisch arbeidscontracten voor Poolse werknemers in Belgische bouw en logistiek, en familiezaken voor de Poolse gemeenschap rond Brussel, Antwerpen en Charleroi. Reactie binnen 1 uur tijdens kantooruren.
Vertaling van Pools naar Nederlands
Wij vertalen vanuit het Pools naar het Nederlands voor Belgische opdrachtgevers — geboorte- en huwelijksakten, KBO-equivalenten, EU-procedurele dossiers. Volledige Poolse diakritische set (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) in Unicode-UTF-8. Reactie binnen 1 uur tijdens kantooruren.
In welke richting werkt deze Nederlands-Pools vertaling?
Bidirectioneel: zowel Nederlands → Pools als omgekeerd. Wij coördineren moedertaal-vertalers in de doeltaal.
Levert Ecrivus beëdigde Nederlands-Pools vertalingen voor Belgische rechtbanken?
Beëdigde Nederlands-Pools vertalingen voor Belgische rechtbanken leveren wij op aanvraag via vertalers ingeschreven in het Nationaal Register voor beëdigde vertalers en tolken (NRBTV), beheerd door FOD Justitie (Wet 10 april 2014).
Welke documenttypen worden vertaald?
Veel voorkomend: arbeidscontracten, KBO-uittreksels, geboorte- en huwelijksakten, pieces voor Belgische rechtbanken, EU-procedurele documentatie en technische handleidingen voor bouw en transport.
Hoe gaat Ecrivus om met Poolse diakritische tekens?
Wij leveren in Unicode-UTF-8 met de volledige diakritische set (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) en font-stacks die alle Poolse glyfen ondersteunen voor InDesign, Word en PDF.
Hoe snel ontvang ik een offerte?
Tijdens kantooruren ontvangt u binnen 1 uur reactie, met een offerte zodra wij documenttype, omvang en gewenste certificering hebben vastgesteld. De doorlooptijd bevestigen wij in de offerte.
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.