Apostille (Verdrag van Den Haag 1961)
125 verdragsstaten erkennen Apostille als legalisatie. Snelste route voor de meeste landen buiten de EU.
Juridische documenten
Verstekvonnis vertalen Nederlands ↔ Engels
De legalisatieroute hangt af van de bestemming: binnen de EU geldt vaak rechtstreekse erkenning; bij Hague-verdragsstaten een Apostille; bij niet-verdragslanden consulaire legalisatie.
225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
op basis van klantreviews
Uitgevende instantie en gebruikssituaties
Uitgevende instantie: Rechtbank — verstekvonnis.
- Procedures voor de Belgische rechtbank of buitenlandse rechtbank
- Erfrecht en internationale nalatenschap (EU 650/2012)
- Internationale executie van vonnissen
Legalisatie-route
Apostille, EU-erkenning of consulaire legalisatie?
EU rechtstreekse erkenning
Binnen de EU geldt vaak rechtstreekse erkenning (Brussel IIa/IIb) — geen Apostille of legalisatie nodig.
Consulaire legalisatie
Voor niet-verdragslanden geldt consulaire legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken en de ambassade.
Heb ik een beëdigde vertaling nodig voor mijn juridische document?
Voor rechtbankprocedures, internationale erfrecht-zaken of internationale executie van vonnissen is meestal een beëdigde vertaling vereist. Wij werken met NRBTV-geregistreerde vertalers.
Wat is een slotformule en waarom staat die op een beëdigde vertaling?
De slotformule, handtekening en stempel van de beëdigde vertaler bevestigen dat de vertaling volledig en juist is. Deze waarmerking is wettelijk vereist voor de officiële status.
Werken jullie met procespartij-NDA?
Ja. Vertrouwelijkheidsverklaringen kunnen worden afgegeven per opdracht of als raamovereenkomst voor langlopende dossiers.
Klaar om uw document te laten vertalen?
Stuur de scan, geef de doeltaal en bestemming aan. Wij bevestigen Apostille- of legalisatie-route en een haalbare deadline in de offerte.