225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vakvertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
20+ jaar ervaring
Vertaling van Nederlands naar Russisch
Nederlands-Russisch vertaalwerk is in België gevraagd voor asielprocedures bij CGVS, gerechtelijke dossiers en handelsdocumenten. Wij behandelen Cyrillisch schrift, GOST-7.79 transliteratie van persoonsnamen en EU 6AMLD-sanctioneringscontext per opdracht.
Vertaling van Russisch naar Nederlands
Russisch-Nederlands vertalingen leveren wij voor Belgische rechtbanken, notariaten en bedrijven die documenten ontvangen vanuit Rusland of Russisch-sprekende diaspora. Beëdigde vertalingen verzorgen wij op aanvraag via NRBTV-vertalers conform de Wet van 10 april 2014.
Welke transliteratie hanteert Ecrivus voor Russische namen in Belgische dossiers?
Wij hanteren standaard de GOST-7.79 transliteratie of de ICAO-standaard voor reisdocumenten. Voor het Belgische Rijksregister volgen wij de schrijfwijze in het identiteitsdocument.
Levert Ecrivus beëdigde Nederlands-Russisch vertalingen voor Belgische rechtbanken?
Ja, op aanvraag via NRBTV-vertalers bij FOD Justitie, conform de Wet van 10 april 2014. Voor gebruik buiten de EU is doorgaans een apostille via de FOD Buitenlandse Zaken nodig.
Hoe gaat Ecrivus om met EU-sanctieregelgeving bij Russische zakelijke vertalingen?
Wij vertalen onder EU 6AMLD en Verordening (EU) 833/2014 zonder zelf sanctie-screening uit te voeren. Rechtspersonen, UBO-gegevens en bankrelaties geven wij één-op-één weer conform het brondocument.
Welke documenttypes vertaalt Ecrivus regelmatig in deze taalcombinatie?
Asieldocumenten, geboorte- en huwelijksakten, gerechtelijke vonnissen, commerciële contracten, jaarverslagen, technische handleidingen en notariële akten.
Hoe snel ontvang ik een offerte?
Wij reageren binnen één uur op werkdagen op uw aanvraag, met een eerste indicatie van prijs en doorlooptijd.
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.