Apostille (Verdrag van Den Haag 1961)
125 verdragsstaten erkennen Apostille als legalisatie. Snelste route voor de meeste landen buiten de EU.
Zakelijke documenten
Aandeelhoudersregister vertalen
Voor internationaal gebruik vereist dit document doorgaans een Apostille (Verdrag van Den Haag 1961). Voor niet-verdragslanden geldt consulaire legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken.
225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
op basis van klantreviews
ONZE DIENSTEN
Beëdigde aandeelhoudersregister-vertaling voor uw doel
Voor internationaal gebruik vereist dit document doorgaans een Apostille (Verdrag van Den Haag 1961). Voor niet-verdragslanden geldt consulaire legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken.
- Internationale ondernemingsregistratie
- M&A / due diligence-procedures
- EU-aanbestedingen en KYC-verplichtingen
Legalisatie-route
Apostille, EU-erkenning of consulaire legalisatie?
EU rechtstreekse erkenning
Binnen de EU geldt vaak rechtstreekse erkenning (Brussel IIa/IIb) — geen Apostille of legalisatie nodig.
Consulaire legalisatie
Voor niet-verdragslanden geldt consulaire legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken en de ambassade.
Waarom uw aandeelhoudersregister door Ecrivus laten vertalen?
-
Beëdigd door Rbtv-vertalers
Wij werken uitsluitend met beëdigde vertalers uit het NRBTV (Nationaal Register Beëdigde Tolken en Vertalers). Uw vertaling wordt erkend door Belgische en buitenlandse autoriteiten.
-
Specialisten voor uw documenttype
Wij vertalen dagelijks documenten uitgegeven door Bestuur van de vennootschap. Onze vertalers kennen de BE-context en internationale equivalenten.
-
Apostille en legalisatie inbegrepen
Wij verzorgen Apostille (Haags Verdrag 1961) of consulaire legalisatie via Ministerie van Buitenlandse Zaken — u krijgt vertaling én legalisatie in één traject.
-
Reactie binnen 1 uur
Op werkdagen reageren wij binnen 1 uur met heldere prijs en haalbare deadline. NDA op aanvraag — per opdracht of als raamovereenkomst.
Werkwijze
In 4 stappen naar uw beëdigde vertaling
- 1
Direct online bestellen of offerte
Bestel direct via onze webshop vanaf €39 per pagina, óf vraag een vrijblijvende offerte aan — binnen 1 uur reactie op werkdagen.
- 2
Upload uw document
Stuur een scan of foto van uw originele document. Wij beoordelen direct welke certificering, Apostille of legalisatie nodig is.
- 3
Beëdigde vertaling door Rbtv-vertaler
Onze gespecialiseerde Rbtv-vertalers werken aan uw document.
- 4
Digitale + papieren levering
U ontvangt de gewaarmerkte vertaling digitaal (PDF) plus papieren versie per post — inclusief Apostille of legalisatie waar nodig.
Liever meteen starten? U kunt uw diploma direct uploaden via beedigdevertalingonline.nl — of een offerte aanvragen voor maatwerk.
🚀 ONZE AANPAK
Voor uw aandeelhoudersregister verzorgen wij de beëdigde vertaling én de Apostille (Haags Verdrag 1961) in één traject. Stuur het document; wij bevestigen doorlooptijd en kosten binnen 1 uur in de offerte.
Apostille uitleg + tools
Heeft u een apostille nodig? Hoe werkt het — en wat kost het?
Check direct per bestemmingsland of Apostille verplicht is, hoe de procedure verloopt en welke kosten erbij komen. Onze zusterwebshop biedt twee kosteloze tools voor beëdigde vertaalklanten.
Tarieven per talencombinatie
aandeelhoudersregister vertalen — transparante prijzen per taal
Bestel direct via onze webshop voor de meest gevraagde talencombinaties. Voor overige talen en complexere opdrachten: vraag een offerte aan.
Heb ik een beëdigde vertaling nodig voor mijn bedrijfsdocument?
Voor buitenlandse ondernemingsregistraties, M&A-procedures, EU-aanbestedingen of KYC-procedures is meestal een beëdigde of door een notaris geverifieerde vertaling vereist.
Wat is het verschil tussen Apostille en consulaire legalisatie?
Apostille (Verdrag van Den Haag 1961) tussen 125 verdragsstaten. Voor niet-verdragslanden consulaire legalisatie via de FOD Buitenlandse Zaken en de ambassade.
Werken jullie onder NDA?
Ja. Vertrouwelijkheidsovereenkomsten zijn standaard onderdeel van M&A- en due-diligence-projecten.
Kunnen jullie volume aan voor due-diligence-projecten?
Ja, met een netwerk van 10.000+ linguïsten in 225+ talen. Wij stemmen team-omvang af op deadline en document-omvang.
Hoe gaan jullie om met terminologie-consistentie?
Wij werken met CAT-tools (vertaalgeheugens en termenbanken) zoals Trados Studio / Phrase / memoQ, en met menselijke specialistenrevisie waar risico of omvang dat vereist.
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Klantenervaringen
Onze Google-beoordelingen
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.
Vertaling aanvragen?
Stuur uw document met de doeltaal en bestemming. Wij bevestigen de Apostille- of legalisatie-route en een haalbare deadline in de offerte.