traducteur laotien

Oui, Ecrivus est une agence de traduction laotien qui livre aussi bien des traductions jurées que professionnelles. Pour les traductions jurées en laotien, nous coordonnons des experts traducteurs inscrit au RNTIJ, habilités conformément au Loi du 10 avril 2014 et la Loi du 10 avril 2014 (SPF Justice). Cela s'applique aux procédures CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides), aux actes notariés, aux diplômes (NARIC (Communauté française)) et aux dossiers judiciaires. La liste officielle des traducteurs jurés est consultable sur justsearch.just.fgov.be. Nous évaluons pour chaque type de document si l'prestation de serment est requise.

Non, l'Apostille n'est pas possible pour les documents laotiens. Le Laos n'est pas partie à la Convention de l'Apostille de La Haye (1961), de sorte qu'une légalisation consulaire est nécessaire au lieu d'une Apostille. Nous vous expliquons, procédure par procédure, les étapes de légalisation dont votre document a besoin.

Oui, nous traduisons du laotien vers le français et inversement, ainsi que de et vers d'autres langues via le laotien. Les documents les plus demandés sont les actes de naissance, les actes de mariage, les diplômes et les extraits pour les procédures d'immigration et de regroupement familial.

Nous répondons sous 1 heure les jours ouvrés. Le laotien est une combinaison linguistique relativement rare ; nous planifions le traducteur disponible mission par mission et confirmons le délai de livraison réalisable au préalable dans le devis.

Oui. Le laotien est étroitement apparenté au thaï, mais le registre, les emprunts et les niveaux de formalité diffèrent. Nous mobilisons un traducteur qui distingue le lao de l'isan-thaï, retient la forme standard fondée sur le dialecte de Vientiane et translittère les noms de manière cohérente sur tous les documents d'une même procédure.

Une agence de traduction laotien coordonne traducteurs spécialisés, relecture et prestation de serment sous un seul interlocuteur. Nous choisissons le traducteur qui maîtrise le laotien et votre type de document, organisons l'prestation de serment lorsqu'une autorité l'exige et faisons relire le travail là où le profil de risque ou le volume le justifient. Vous disposez d'un point de contact unique pour la variante, la translittération, le planning et la livraison. Pour cette combinaison relativement rare, vous géreriez sinon ces étapes séparément ; nous les réunissons sous une seule offre.