Apostille (Convention de La Haye 1961)
125 États contractants reconnaissent l'Apostille comme légalisation. Voie la plus rapide hors UE.
Documents juridiques
Traduction d'Apostille
Ce document EST la légalisation elle-même — une Apostille ou une légalisation consulaire. Nous traduisons le tampon et le document associé ensemble.
225+
langues
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
traducteurs
wereldwijd actief
25.000+
projets
geleverd sinds 2006
99%
satisfaction
op basis van klantreviews
NOS SERVICES
Traduction assermentée de Apostille pour votre objectif
Ce document EST la légalisation elle-même — une Apostille ou une légalisation consulaire. Nous traduisons le tampon et le document associé ensemble.
- Procédures devant les juridictions belges ou étrangères
- Succession internationale (UE 650/2012)
- Exécution internationale de jugements
Voie de légalisation
Apostille, reconnaissance UE ou légalisation consulaire ?
Reconnaissance directe UE
Au sein de l'UE, reconnaissance directe (Bruxelles IIa/IIb) — pas d'Apostille ni de légalisation.
Légalisation consulaire
Pour les pays non signataires, légalisation consulaire via le SPF Affaires étrangères et l'ambassade.
Waarom uw Apostille door Ecrivus laten vertalen?
-
Assermentation lorsqu'elle est requise
Nous travaillons exclusivement avec les RNTIJ (Registre National des Traducteurs et Interprètes Jurés). Votre traduction est reconnue par les autorités belges et étrangères.
-
Autorité émettrice reconnue
Nous traduisons quotidiennement les documents émis par SPF Affaires étrangères — Apostille. Nos traducteurs maîtrisent le contexte BE et les équivalences internationales.
-
Voie d'Apostille ou de légalisation
Ce document EST la légalisation elle-même — Apostille (Convention de La Haye 1961) ou légalisation consulaire.
-
Réponse sous 1 heure
Réponse sous 1 heure les jours ouvrés. NDA sur demande — par mission ou en convention-cadre.
Werkwijze
In 4 stappen naar uw beëdigde vertaling
- 1
Direct online bestellen of offerte
Bestel direct via onze webshop vanaf €39 per pagina, óf vraag een vrijblijvende offerte aan — binnen 1 uur reactie op werkdagen.
- 2
Upload uw document
Stuur een scan of foto van uw originele document. Wij beoordelen direct welke certificering, Apostille of legalisatie nodig is.
- 3
Beëdigde vertaling door Rbtv-vertaler
Onze gespecialiseerde Rbtv-vertalers werken aan uw document. Voor NL↔EN en NL↔FR ook 24-uurs express mogelijk.
- 4
Digitale + papieren levering
U ontvangt de gewaarmerkte vertaling digitaal (PDF) plus papieren versie per post — inclusief Apostille of legalisatie waar nodig.
NOTRE APPROCHE
Pour votre Apostille nous prenons en charge la traduction assermentée — y compris le tampon d'Apostille ou de légalisation dans la même opération. Envoyez-nous le document ; nous confirmons le délai et le coût dans le devis.
Ai-je besoin d'une traduction jurée pour mon document juridique ?
Pour les procédures judiciaires, les successions internationales ou l'exécution internationale de jugements, une traduction jurée est généralement requise. Nous travaillons avec des traducteurs jurés inscrits au RNTIJ.
Qu'est-ce qu'une formule finale et pourquoi figure-t-elle sur une traduction jurée ?
La formule finale, la signature et le cachet du traducteur juré confirment l'exhaustivité et la fidélité de la traduction. Cette certification est légalement requise pour le statut officiel.
Travaillez-vous sous NDA partie au procès ?
Oui. Les accords de confidentialité peuvent être conclus par mission ou comme accord-cadre pour des dossiers continus.
Quelle est la différence entre Apostille et légalisation consulaire ?
Apostille (Convention de La Haye 1961) entre 125 États contractants. Pour les pays non signataires, légalisation consulaire via le SPF Affaires étrangères et l'ambassade.
Pouvez-vous traiter des dossiers urgents pour des échéances judiciaires ?
Souvent oui. Envoyez-nous les documents avec la date d'audience/échéance ; nous évaluons la faisabilité et la confirmons dans le devis.
Témoignages clients
L'expérience de nos clients
Klantenervaringen
Onze Google-beoordelingen
Les traductions certifiées pour nos affaires internationales sont livrées rapidement et avec soin. Notre chef de projet connaît notre dossier sur le bout des doigts.
Demander une traduction ?
Envoyez le document, la langue cible et la destination. Nous confirmons la voie d'Apostille ou de légalisation et un délai réaliste dans le devis.