Traducteurs spécialisés pour offres d'emploi, contrats de travail belges, documents commission paritaire et marque employeur — NDA standard, réponse en moins d'une heure les jours ouvrables.
Traduction marketing pour campagnes de marque employeur en Belgique.
Traduction juridique pour contrats belges et documents commission paritaire.
Traduction assermentée RNTIJ de diplômes pour collaborateurs internationaux.
Interprétation pour entretiens d'embauche en NL+FR et langues des collaborateurs internationaux.
Transcription d'entretiens et entretiens de départ.
Revue QA de traductions RH existantes.
Pour le recrutement en Flandre + Wallonie nous livrons offres d'emploi et contenu marque employeur dans les deux langues nationales. Transcréation adaptant le ton à la culture du marché du travail flamand et wallon ; gestion centrale du tone-of-voice. NDA standard.
Traduction marketingPour les collaborateurs internationaux en Belgique nous livrons des contrats de travail attentifs aux dispositions de commission paritaire, au droit du travail belge et au poids juridique de termes tels que 'contrat d'employé', 'contrat d'ouvrier' et clauses de sécurité sociale.
Traduction juridiquePour les agences de marque employeur belges nous livrons la transcréation de contenu de campagne dans plusieurs langues UE. Ton de marché du travail local par marché ; PAO pour cohérence visuelle entre versions linguistiques.
Traduction marketingUn chef de projet basé à Maastricht coordonne tous vos dossiers RH belges — offres d’emploi multilingues, marque employeur et contrats transfrontaliers.
Traducteurs avec formation en droit du travail belge, Code du travail français, conventions paritaires et contextes labour-law internationaux.
Les données RH relèvent du RGPD avec garanties additionnelles. NDA en standard, contrat de sous-traitance RGPD (DPA) sur demande, échange chiffré.
Locuteurs natifs par marché qui connaissent la culture du marché de l’emploi local — tonalité de recrutement, conventions de marque employeur et nuances culturelles.
Pour la traduction RH, nous travaillons dans le cadre réglementaire belge : Federgon pour le secteur du recrutement et de l’intérim, RGPD pour les données RH et droit du travail régional.
Les traductions certifiées pour nos affaires internationales sont livrées rapidement et avec soin. Notre chef de projet connaît notre dossier sur le bout des doigts.
Envoyez votre document RH — réponse en moins d’une heure les jours ouvrables. Nous confirmons le délai réalisable dans le devis selon le type de document, le nombre de langues et l’assermentation éventuelle.