⚡
Rapide & fiable
Réponse sous 1 heure les jours ouvrés. Les traductions urgentes sont possibles en dehors des heures de bureau — le délai confirmé au devis, sans compromis sur la qualité.
Learn More → Méthode de travail
Traduction professionnelle : notre méthode
De la demande à la livraison : notre processus éprouvé garantit qualité, rapidité et transparence pour chaque mission de traduction.
Chez Ecrivus International, tout repose sur une approche structurée et transparente. Notre processus de traduction a été perfectionné au fil des années grâce à une expérience couvrant plus de 225 combinaisons linguistiques et des milliers de clients satisfaits. Chaque étape est conçue pour vous livrer une traduction non seulement linguistiquement exacte, mais aussi parfaitement adaptée à votre domaine, votre public cible et votre identité de marque.
Notre processus en 6 étapes
-
Demander un devis
Envoyez-nous votre document ou décrivez votre projet via notre formulaire de devis, par e-mail ou par téléphone. Vous recevrez un devis sans engagement avec un prix clair ; le délai de livraison est confirmé dans le devis. Nous proposons toujours un prix fixe en amont — sans frais cachés ni surprises.
-
Analyse & attribution
Nous analysons votre texte en profondeur : domaine de spécialité, ton, public cible et terminologie spécifique. Sur la base de cette analyse, nous sélectionnons le meilleur traducteur spécialisé parmi notre réseau de plus de 10 000 linguistes qualifiés. Ainsi, votre traduction est confiée à un expert qui connaît parfaitement votre secteur.
-
Traduction par un spécialiste
Votre texte est traduit par un traducteur spécialisé de langue maternelle, avec une expertise avérée dans votre secteur. Nous utilisons des mémoires de traduction et des bases terminologiques pour garantir la cohérence tout au long du projet. La terminologie, le style et le ton sont soigneusement adaptés à votre public cible et à votre identité de marque.
-
Contrôle qualité & révision
Un second linguiste indépendant révise la traduction selon le principe de la double relecture. De plus, nous effectuons des vérifications automatiques de l'orthographe, de la terminologie, de la cohérence et de la mise en forme. Ce processus qualité à plusieurs niveaux garantit que chaque traduction répond aux normes les plus élevées.
-
Livraison au format souhaité
Vous recevez la traduction dans le format de fichier de votre choix — Word, PDF, InDesign, HTML, XML ou fichiers de sous-titres. La mise en page originale est entièrement préservée, vous permettant d'utiliser le fichier immédiatement sans travail de PAO supplémentaire. Sur demande, nous livrons également directement dans votre CMS ou plateforme de traduction.
-
Suivi & retour
Après la livraison, nous restons disponibles pour vos questions, ajustements et retours — sans frais supplémentaires dans un délai raisonnable. Votre terminologie et vos préférences sont enregistrées dans une base terminologique personnelle pour les projets futurs. Ainsi, chaque traduction suivante est plus rapide, plus cohérente et plus avantageuse.
Pourquoi Ecrivus ?
Qualité, rapidité et confidentialité ne sont pas des options mais notre standard.
🎯
Spécialistes du domaine
Chaque traducteur est spécialiste de votre secteur : juridique, technique, médical, financier ou marketing. Nous travaillons exclusivement avec des locuteurs natifs ayant au moins cinq ans d'expérience dans leur domaine.
Learn More → 🔒
Confidentialité garantie
Tous les collaborateurs et traducteurs signent un accord de confidentialité (NDA). Vos documents sont transmis via des canaux sécurisés et supprimés de nos serveurs sur demande après la fin du projet.
Learn More → 👤
Chef de projet dédié
Un chef de projet personnel qui connaît votre contexte, votre terminologie et vos préférences. Votre interlocuteur unique anticipe vos besoins et assume l'entière responsabilité de la qualité et de la planification de votre projet.
Learn More →Prêt à commencer ?
Demandez dès aujourd'hui un devis sans engagement.