225+
langues
de l'afrikaans au zoulou
10.000+
traducteurs
actifs dans le monde entier
25.000+
projets
livrés depuis 2006
99%
satisfaction
20+ ans d'expérience
Traduction du français vers le arabe
La traduction de français vers arabe couvre en Belgique surtout les procédures CGRA-Fedasil, le regroupement familial, les dossiers communaux et la correspondance commerciale. Nous travaillons avec des linguistes maîtrisant les conventions source et cible et tenons compte des particularités régionales et terminologiques. Le choix du modèle de production est fixé au devis avec un délai réaliste et un prix.
Traduction du arabe vers le français
Dans le sens arabe vers français, nous traitons les mêmes catégories de documents — CGRA, regroupement familial, contrats, correspondance — du point de vue belge francophone. Pour les juridictions belges, nous coordonnons la traduction jurée via traducteurs RNTIJ lorsque la procédure l'exige.
Pour quels dossiers belges français-arabe est-il demandé ?
Procédures CGRA-Fedasil, regroupement familial, droit familial et contrats commerciaux. Pour les juridictions belges, nous coordonnons des traducteurs jurés inscrits au RNTIJ conforme à la loi du 10 avril 2014.
Ecrivus livre-t-il des traductions français-arabe jurées pour la Belgique ?
Oui, sur demande via traducteurs jurés inscrits au RNTIJ. Pour les juridictions belges, nous coordonnons l'assermentation conforme à la loi du 10 avril 2014.
Sous quel délai recevrai-je un devis pour français-arabe ?
Réponse sous 1 heure les jours ouvrés. Envoyez votre document et nous confirmerons le périmètre et le prix dans un devis sans engagement.
Ecrivus travaille-t-il aussi dans le sens arabe vers français ?
Oui. Cette page couvre les deux sens : français → arabe et arabe → français.
Comment la confidentialité de mon document est-elle protégée ?
Processus NDA standard avec tous nos traducteurs et chefs de projet. Accord spécifique sur demande.
Témoignages clients
L'expérience de nos clients
Les traductions certifiées pour nos affaires internationales sont livrées rapidement et avec soin. Notre chef de projet connaît notre dossier sur le bout des doigts.