IJslands vertaler

Ja, Ecrivus is een IJslands vertaalbureau voor zowel beëdigde als reguliere vertalingen. Voor officiële documenten richting IND, gemeente of rechtbank werken wij met Wbtv-geregistreerde vertalers, met waar nodig apostille of legalisatie. Voor zakelijke documenten leveren wij reguliere IJslandse vertalingen.

Ja, voor beëdigde IJslandse vertalingen werken wij met Wbtv-geregistreerde vertalers. Het aanbod IJslands-vertalers in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) is beperkter dan bij grote talen; wij regelen de beëdiging via beschikbare gekwalificeerde vertalers. Per documenttype beoordelen wij of beëdiging vereist is.

Vaakgevraagd zijn persoonlijke documenten (geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten, diploma's, uittreksels) voor IND- en migratieprocedures, en handels- en exportdocumentatie voor de visserij-, aquacultuur- en energiesector. Per documenttype bevestigen wij aanpak en certificering in de offerte.

Een native IJslands-vertaler beheerst de vier naamvallen, de drie geslachten en de sterke en zwakke verbuiging. Wij leveren in correcte UTF-8 zodat de speciale letters þ, ð, æ en ö behouden blijven, en transcriberen patroniemnamen (-son/-dóttir) zorgvuldig voor Nederlandse instanties.

Op werkdagen ontvangt u binnen 1 uur reactie op uw aanvraag. De doorlooptijd van de vertaling zelf hangt af van documenttype, omvang, taalcombinatie en gewenste certificering en bevestigen wij in de offerte.

Een IJslands vertaalbureau neemt de coördinatie uit handen. Wij kiezen de native vakvertaler die bij uw document en branche past, regelen beëdiging waar een instantie die eist en laten het werk nakijken op naamval, terminologie en tekencodering. U houdt één aanspreekpunt voor planning, certificering en levering, in plaats van die stappen zelf afzonderlijk te regelen.