Taalcombinaties

Nederlands naar Roemeens vertalen

Offerte aanvragen Praat met een specialist

225+

talen

van Afrikaans tot Zulu

10.000+

vakvertalers

wereldwijd actief

25.000+

projecten

geleverd sinds 2006

99%

tevredenheid

20+ jaar ervaring

Vertaling van Nederlands naar Roemeens

Wij vertalen vanuit het Nederlands naar het Roemeens voor opdrachtgevers met Nederlands-Roemeense documentatie — typisch arbeidscontracten en uitzendovereenkomsten voor Roemeense werknemers in NL-bouw, agrarisch en zorg, en exportdocumentatie. Moedertaal-vakvertalers, gestructureerde QA-laag en tweede-specialist-revisie waar rechtsgebied, risico of omvang dat vereist. Reactie binnen 1 uur op werkdagen.

Vertaling van Roemeens naar Nederlands

Wij vertalen vanuit het Roemeens naar het Nederlands voor opdrachtgevers met Roemeens-Nederlandse documentatie — typisch geboorte- en huwelijksakten (familierecht en gezinshereniging), gerechtelijke stukken, KvK-equivalenten. Voor Moldavische dossiers leveren wij dezelfde standaard (Roemeens en Moldavisch delen sinds 2013 één officiële norm). Reactie binnen 1 uur op werkdagen.

In welke richting werkt deze Nederlands-Roemeens vertaling?

Bidirectioneel: zowel Nederlands → Roemeens als omgekeerd. Wij coördineren moedertaal-vertalers in de doeltaal.

Levert Ecrivus beëdigde Nederlands-Roemeens vertalingen?

Ja, beëdigde Nederlands-Roemeens vertalingen leveren wij via Wbtv-geregistreerde vertalers, ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaling wordt voorzien van slotformule, handtekening en stempel.

Wat is het verschil tussen Roemeens en Moldavisch?

Sinds 2013 is Roemeens de officiële taal van Moldavië, met dezelfde standaard als Roemeens van Roemenië. Daarvoor werd 'Moldavisch' gebruikt en kon de tekst in Cyrillisch staan. Oudere Moldavische akten kunnen Cyrillisch zijn — wij transcriberen die naar Latijns waar nodig.

Welke documenttypen worden vertaald?

Veel voorkomend: arbeidscontracten, KvK-uittreksels, geboorte- en huwelijksakten, gerechtelijke stukken, EU-procedurele documentatie en technische handleidingen voor bouw en transport.

Hoe snel ontvang ik een offerte?

U ontvangt op werkdagen binnen 1 uur reactie, met een offerte zodra wij documenttype, omvang en gewenste certificering hebben vastgesteld. De doorlooptijd zelf bevestigen wij in de offerte.

Klantverhalen

Wat onze opdrachtgevers ervaren

★★★★★Legal

Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.

Offerte aanvragen →Bellen WhatsApp